Elemy, formerly Sprout Therapy, is building the first managed marketplace for in-home chronic medical care, starting with pediatric autism.